Een toast maken in het Iers

Inhoud

• stadia
• Methode 1 Draag een klassieke toast
• Methode 2 Gebruik varianten
• Methode 3 Wens seizoensgroeten

In Dordic betekent toast in het Iers "sláinte", maar er zijn veel andere termen en uitdrukkingen die je kunt gebruiken om een ​​toast in die taal te suggereren. Hier is een voorbeeld van de meest bruikbare uitdrukkingen.

stadia

Methode 1 Draag een klassieke toast

1. 
   

   
   Zeg "Sláinte! Dit is de Ierse uitdrukking die het dichtst bij het Engelse woord "proost" staat voor een toast.
   • Meer specifiek betekent het woord "sláinte" in het Frans "gezondheid". Wanneer u dit woord gebruikt, proost u eenvoudig op iemands gezondheid.
   • Spreek dit Ierse woord als volgt uit Slawn-cha .

2. 
   

   
   Stel voor "Sláinte mhaith! Deze uitdrukking benadrukt de wensen van een goede gezondheid, uitgedrukt in een klassieke toast.
   • "Sláinte" betekent "gezondheid" en "mhaith" betekent "goed. "
   • Letterlijk vertaald betekenen deze woorden "goede gezondheid" of "goede gezondheid".
   • U moet deze Ierse uitdrukking uitspreken slawn-cha wy (h).

3. 
   

   
   
   
   Start "Sláinte chugat! Deze variant van de traditionele toast is iets persoonlijker en geïndividualiseerd.
   • "Sláinte" betekent "gezondheid" en "chugat" betekent "u".
   • Samengevat worden deze woorden in het Frans vertaald door "Voor uw gezondheid. "
   • Spreek deze Ierse toast ook uit slawn-cha hoo-geht.

4. 
   

   
   Gebruik "Sláinte agus táinte! Deze uitdrukking is een andere variant van de klassieke toast, het is bedoeld om de wensen van een goede gezondheid te benadrukken ten opzichte van de persoon op wie de toast is gedaan.
   • "Sláinte" betekent "gezondheid", "agus" betekent "en" en "táinte" betekent "rijkdom". "
   • Letterlijk vertaald betekent deze uitdrukking "gezondheid en rijkdom" in het Frans.
   • Deze Ierse uitdrukking wordt uitgesproken slawn-chaogh-uss tawn-cheh.

5. 
   

   
   
   
   Start een robuuste "Sláinte na bhfear agus go burgemeester na mná go deo! Deze versie van de klassieke toast is ingewikkelder en geeft vooral goed wanneer het wordt verteld aan een groep vrienden.
   • "Sláinte" betekent "gezondheid", "na" betekent "de" en "bhfear" betekent "mannen".
   • "Agus" betekent "en".
   • "Go" betekent "dat", "burgemeester" betekent "verdragen", "na" betekent "de", "mná" betekent "vrouwen", "go" betekent "dat" en "deo" betekent "altijd" .
   • Wanneer al deze woorden volgen, betekent de toast "Gezondheid voor mannen en vrouwen leven voor altijd. "
   • We spreken deze zin ongeveer als volgt uit: slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo .

Methode 2 Gebruik varianten

1. 
   

   
   Stel "Croi follain agus gob fliuch! Deze toast is in wezen een wens voor een goede gezondheid en drinken.
   • Deze uitdrukking betekent letterlijk "een gezond hart en een natte mond. "
   • "Croi" betekent "hart", "follain" betekent "gezond", "agus" betekent "en", "gob" betekent "bek" of "mond" en "fliuch" betekent "nat".
   • Deze uitdrukking wordt als volgt uitgesproken: maak een volledige ah-gus gob flew-k.

2. 
   

   
   Verklaar "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn! Deze zin draagt ​​bij aan de wens van een lang leven en drinken, een wens van een lang leven in Ierland aan de persoon die betrokken is bij de toast.
   • De letterlijke vertaling is: "Lang leven voor u, natte mond en dood in Ierland. "
   • "Fad" betekent "lengte" of "lang", "saol" betekent "leven" en "agat" betekent "u".
   • "Gob" betekent "bek" of "mond" en "fliuch" betekent "nat. "
   • "Agus" betekent "en".
   • "Bás" betekent "dood", "in" betekent "in" en "Éirinn" is de Ierse naam voor "Ierland". "
   • Deze uitdrukking wordt uitgesproken fah-d zeehond, fluke gob, ah-gus baas in Air-inn .

3. 
   

   
   Adverteren "Nár laga Dia do lámh! Deze toast is een wens voor kracht en uithoudingsvermogen.
   • Letterlijk vertaald betekent de uitdrukking: "God verzwakt uw hand niet."
   • "Nár" betekent "niet doen", "laga" betekent "zwak" of "verzwakken", "Dia" betekent "God", "doen" betekent "tot" en "lámh" betekent "hand".
   • Deze uitdrukking wordt ongeveer uitgesproken als Nar lah-ga Djee-ah dhu lawv.

4. 
   

   
   Gebruik "Go dtaga do ríocht! Proosten op voorspoed.
   • De letterlijke vertaling is: "Laat uw koninkrijk komen. "
   • "Go" betekent "in", "dtaga" betekent "komen", "do" betekent "naar" en "ríocht" betekent "koninkrijk".
   • Spreek deze toast ook uit guh DAG-uh duh REE-ukht.

Methode 3 Wens seizoensgroeten

1. 
   

   
   Start "Nollaig shona duit" met Kerstmis. Dit is het Ierse equivalent van "Merry Christmas" in het Frans.
   • "Nollaig shona" betekent "Vrolijk kerstfeest" en "duit" betekent "voor jou", dus het vestigt de aandacht op de persoon die wordt geroosterd.
   • Deze seizoensgebonden toast wordt uitgesproken null-ig hun-ah gwich.

2. 
   

   
   Zeg "Ga voor mijn nieuwe jaar" voor het nieuwe jaar. Deze toast is geschikt tijdens oudejaarsavond, het staat een goede gezondheid en een lang leven toe.
   • Het is ongeveer zo vertaald: "Mogen we over een jaar tot de dag leven".
   • Het is nog steeds een uitdrukking die moeilijk direct te vertalen is. Het eerste deel "Go mbeire muid beo ar" betekent: "Mogen we weer leven" en het laatste deel, "an am seo arís", betekent "deze keer volgend jaar".
   • Deze toast moet ook worden uitgesproken ga merr-ih-meedh bee-oh fout op om shioh ah-reesh.

3. 
   

   
   Verklaar Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta op een bruiloft. Breng deze toast op de bruid en bruidegom om zegeningen te wensen voor hun toekomstige gezin.
   • Vertaald, betekent deze toast min of meer "dat er een generatie kinderen is voor de kinderen van uw kinderen". In wezen wil je dat de toekomstige familie in staat is om te blijven groeien en te overleven voor de komende generaties.
   • Deze huwelijkstoost wordt uitgesproken sluckt schlack-ta er shlucht voor schlack-ta.