Hoe Rastafari patois te spreken

Inhoud

• stadia
• Deel 1 De basiswoorden in Rastafari begrijpen
• Deel 2 Leer basiszinnen in Rastafari
• Deel 3 Rastafari-cultuur begrijpen

Rastafari is een dialect dat voornamelijk wordt gesproken door Jamaicaanse Rastafari's. De Rastafari-taal is gemakkelijker te begrijpen dan Jamaicaanse patois, omdat het een set woordspelletjes is met Engels en niet een heel ander dialect zoals de Jamaicaanse Patois. De Rastafari-beweging, die begon in de jaren dertig in Jamaica, is geworteld in positieve overtuigingen zoals eenheid, vrede en alleenstaande liefde ('one love' in het Engels). De Rastafari-taal is daarom een ​​spiegel van deze positieve overtuigingen.

stadia

Deel 1 De basiswoorden in Rastafari begrijpen

1. 
   

   
   Begrijp de uitspraak van woorden in Rastafari. Rastafari bestaat nog steeds als een levende taal, dus de uitspraak is erg belangrijk als je probeert te spreken in Rastafari.
   • In Rastafari spreken we de "h" van Engelse woorden niet uit. Dus "bedankt" wordt "tanks", "drie" wordt "boom", etc.
   • Evenzo spreken Rastafari's de "th" van Engelse woorden niet uit. Dus "de" wordt "di", "zij" wordt "dem" en "dat" wordt "dat".

2. 
   

   
   Leer hoe u de uitdrukking "ik en ik" kunt gebruiken. In Rastafari is 'ik en ik', uitgesproken als 'ouch', een belangrijke uitdrukking.Het verwijst naar de eenheid van Jah (Rastafari naam van hun "God", de Ethiopische keizer Ras Tafari Haile Selassie I) in elke persoon. "Ik en ik" is een uitdrukking die het geloof van de Rastafari-religie versterkt dat Jah in ons allemaal bestaat en dat iedereen bestaat als een en dezelfde persoon, verenigd door Jah.
   • "Ik en ik" kunnen worden gebruikt om "u en ik" in een zin te vervangen. Bijvoorbeeld: "Ik en ik gaan samenwonen". Dat betekent dat je naar een concert met een andere persoon gaat.
   • Maar deze zin kan ook worden gebruikt om te praten over iets dat je alleen doet of als een afkorting van 'ik, mezelf en ik'. Bijvoorbeeld: "Ik en ik gaan samenwonen". Dat betekent dat je helemaal alleen naar een concert gaat.
   • "I" wordt ook gebruikt als een spel op woorden met bepaalde woorden in het Engels, zoals "I man" voor "innerlijke man", wat een Rastafari betekent. Rastas zal "Inity" zeggen in plaats van "eenheid".

3. 
   

   
   
   
   Leer "hallo", "tot ziens" en "dank u" te zeggen. De meeste Rastafari's gebruiken bepaalde woorden van de Engelse taal niet omdat ze satanische connotaties hebben. Het woord "hallo" wordt bijvoorbeeld niet gebruikt omdat het het woord "hel" en "lo" bevat, vergelijkbaar met "laag" (laag, laag).
   • Om "hallo" te zeggen, zeg "Wa gwaan" of "Ja ik".
   • Om "tot ziens" te zeggen, zeg je "Me a go" of "Lickle bit".
   • Om "bedankt" te zeggen, zeg "bedankt" of "Loof Jah".

4. 
   

   
   Begrijp de woorden "Rasta", "Jah Jah" en "vrees". De Rastafari's beschrijven zichzelf of praten over hun medemensen als "Rasta's".
   • "Jah Jah" wordt gebruikt om Jah te eren of naar Jah te verwijzen. Bijvoorbeeld: "Jah Jah beschermt half fram mi vijandelijke dem". In het Frans betekent het: "God, bescherm mij tegen mijn vijanden".
   • "Dread" verwijst naar de dreadlocks die Rastafaris dragen als een spirituele oefening. Deze term wordt ook gebruikt om te praten over iets of iemand die Rastafari is of wordt gezien als iets positiefs.
   • Bijvoorbeeld: "Dread, my". In het Frans betekent het "Cool, man". Of: "Natty dread". In het Frans betekent het: "Je cool" of "Je rasta".
   • Mensen die geen dreadlocks hebben, worden "balhoofd" genoemd, een woordspel met de uitdrukking "kaal hoofd". Bijvoorbeeld, in zijn lied "Crazy Baldheads", zingt Bob Marley: "Wi-guh achtervolgt gekke bal in de stad." Dit vertaalt zich als: "We gaan deze gekke mensen achtervolgen zonder dreads de stad uit".

5. 
   

   
   
   
   Leer veel voorkomende Rastafari-woorden zoals "Babylon", "politricks" en "irie". Dit zijn sleutelwoorden in Rastafari omdat ze verwijzen naar belangrijke concepten van de Rastafari-cultuur.
   • "Babylon" is een Rastafari-woord voor politie, dat door rasta's wordt gezien als onderdeel van het corrupte overheidssysteem. "Babylon", dat verwijst naar de bijbelse rebellie van mensen tegen God door de toren van Babel, kan ook worden gebruikt om elke organisatie of persoon te beschrijven die de onschuldigen onderdrukt.
   • Bijvoorbeeld: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh? ". In het Frans betekent dit: "De politie komt aan, heb je iets bij je?" ".
   • "Politricks" is de Rastafari-term voor "politiek" ("politiek"). Rastafaris staan ​​over het algemeen sceptisch tegenover gezagsdragers, inclusief politici. Ze worden gezien als manipulators ("tricksters" in het Engels) of als trucs spelen ("tricks" in het Engels).
   • "Irie" is een van de belangrijkste woorden in Rastafari. Het vertegenwoordigt het positieve aspect van de Rastafari-cultuur en hun overtuiging dat "alles irie is" of dat "alles goed is".
   • Bijvoorbeeld: "Mi nuh heb nutten klagen over bout, mi life irie". In het Frans betekent dit: "Ik heb niets om over te klagen, mijn leven is goed".

6. 
   

   
   Begrijp de woorden om "man" en "vrouw" te zeggen. De Rastafari-cultuur is gericht op het idee van eenheid onder iedereen. Rasta's verwijzen naar mensen als hun "Idren", een wijziging van het Engelse woord "kinderen".
   • Rasta's noemen jongens "bwoy". Een meisje wordt "gal" genoemd. Als een rasta iets vraagt ​​over de kinderen van een andere Rasta, zal hij naar de kinderen verwijzen als "pickney" of "gal pickney".
   • Rasta's noemen volwassen mannen "fokkers". Volwassen vrouwen worden "sistren" genoemd.
   • Een Rasta-man zal over zijn vrouw of vriendin praten als zijn "keizerin" ("keizerin") of "koningin" ("koningin"). Bijvoorbeeld: "Mijn cyaah cum morgen, mi guh spen sum time wid mi keizerin". Dit vertaalt zich als: "Ik kan niet morgen komen, ik zal tijd doorbrengen met mijn vriendin".

7. 
   

   
   Begrijp het meeste gebruik van positieve woorden in plaats van negatieve woorden. Rasta's vervangen woorden met negatieve betekenissen zoals "omlaag" of "onder" (omlaag, hieronder) door "omhoog" of "uit" (omhoog, uit). Bijvoorbeeld:
   • Rastas zal "downpress" zeggen in plaats van "onderdrukking". Dit komt omdat "op" in Rastafari overeenkomt met "omhoog", dus "downpress" duidt op iets dat iemand onderdrukt.
   • Rastas zal "overmatig" of "innerlijk" zeggen in plaats van "begrip".
   • Rastas zal "internationaal" zeggen in plaats van "internationaal". Dit toont het gevoel dat rastas dat de rest van de wereld buiten hun koninkrijk of hun wereld is.

8. 
   

   
   Leer vloeken in Rastafari. Er zijn beledigingen met zeer specifieke geluiden in Rastafari. Ze verwijzen meestal naar verwondingen of lichaamsfuncties.
   • "Fiyah-broodje" is een uitdrukking die wordt gebruikt om iets slechts aan te klagen over iemand of iets.
   • Bijvoorbeeld: "Fiyah broodje babylon kaaz dem eva deh taament mensen. Dit kan worden vertaald als: "Ik veroordeel de politie omdat ze altijd zo ongewenst zijn. "
   • "Bag o wire" is een uitdrukking voor een "verrader". Dit verwijst naar een goede vriend van de zwarte politieke leider Marcus Garvey die hem heeft verraden door de details van zijn ontsnappingsplan te onthullen.
   • Bijvoorbeeld: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz hem een ​​zak o draad". Dit kan worden vertaald als: "Ik vertrouw deze man niet omdat hij een verrader is".
   • "Bumba-prop" of "Rass-prop" zijn zeer gewelddadige vloeken in Rastafari. "Klonteren" wordt als een groot woord beschouwd en kan worden gekoppeld aan het werkwoord "kloppen" of "slaan of slaan". Het kan ook een gebruikte stempel betekenen, daar komt de pejoratieve kant van het woord vandaan.

Deel 2 Leer basiszinnen in Rastafari

1. 
   

   
   Oefen met "hoe gaat het". In Rastafari zou je een vriend op straat begroeten en zeggen: "Bredren, wa gwaan? ".
   • Een andere rasta zou kunnen antwoorden met: "Bwai, ya ya weet seh mi deya gwaan gemakkelijk". Het betekent: "Ik blijf gewoon hier, rustig."

2. 
   

   
   Oefen iemand te vragen waar hij vandaan komt. In Rastafari zou je iemand vragen van waar hij langskomt: "A weh ya baan? "
   • Een andere Rasta zou kunnen antwoorden met: "Mi baan inna Kingston", wat vertaald kan worden als "Ik ben geboren in Kingston".

3. 
   

   
   Leer zeggen "tot later". Een Rastafarian zal een gewoon gesprek beëindigen door:
   • "Yeh man, lickle meer, gezien? Dit kan vertaald worden als: "Oké, tot later".
   • Een andere rasta zou kunnen antwoorden door: "Lickle more". Het betekent: "Ja, tot later."
   • Een gesprek in Rastafari kan zoiets geven:
   • "Bredrin, wa gwaan? "
   • "Bwai, je weet wel, seh mi deya gwaan gemakkelijk. "
   • "Ja, het gaat nog steeds. Niet n na gwaan, maar we houden vertrouwen, nou waar? "
   • "True. Hoe pickney dem verblijf? "
   • "Bwai, goed. "
   • "Yeh man, lickle meer, gezien? "
   • "Lickle meer. "
   • De Franse vertaling hiervan zou zijn:
   • "Hallo, wat is er? "
   • "Niet veel, ik hang rond. "
   • "Ja, ik begrijp het. De tijden zijn moeilijk, maar je moet toch vertrouwen houden, nietwaar? "
   • "Ja. Hoe gaat het met uw kinderen? "
   • "Ze zijn in orde. "
   • "Geweldig, tot later. "
   • "Ik zie je later. "

Deel 3 Rastafari-cultuur begrijpen

1. 
   

   
   Begrijp de geschiedenis van de taal. De Rastafari-taal is ontwikkeld binnen de Rastafari-beweging, een religieuze en sociale beweging gevestigd in Jamaica. Hoewel de beweging erg weinig georganiseerd is, zijn de Rastafaris verenigd door verschillende zeer sterke overtuigingen:
   • het geloof in de schoonheid van het culturele erfgoed van zwarte mensen in Afrika
   • het geloof dat Ras Tafari Haile Selassie I, keizer van Ethiopië, de Messias van de Bijbel is. Hij wordt ook de "overwinnende leeuw van de stam van Judas" genoemd. Dit is de reden waarom de leeuw door de Rastafaris als een krachtig symbool wordt gezien.
   • het geloof in de terugkeer naar Ethiopië, door de Rasta's ook "Zion" genoemd, de ware focus van de verlossing van het zwarte volk
   • het geloof in de uiteindelijke val van "Babylon", de corrupte wereld van de blanke man en een omkering van de hiërarchische structuur van de slaaf en de meester

2. 
   

   
   Leer wat de belangrijkste kennisbronnen van de Rastafari-beweging zijn. De Bijbel is de belangrijkste heilige e van Rastafaris. Dit verklaart waarom de woorden van Bob Marley bijvoorbeeld vol staan ​​met bijbelse verwijzingen naar de uittocht en het beloofde land.
   • Rasta's waarderen de bijbelstudie en citeren en bespreken regelmatig passages uit de Schrift. Ze denken dat de Schriften het ware verhaal van de zwarte man vertellen. Ze geloven ook dat christelijke geestelijken mensen de verkeerde weg hebben ingeslagen door onjuiste interpretaties van de Bijbel te geven, vooral door het te gebruiken om slavernij te rechtvaardigen.
   • De Rasta's verwijzen ook naar andere officiële documenten zoals "De beloofde sleutel" en "Het levende testament van Rasta-voor-I". Maar de meeste academici zijn het erover eens dat er geen centrale leer bestaat onder de Rastafari's, want de rasta's zijn tegen het volgen van georganiseerde systemen of denkrichtingen. In plaats daarvan denken Rasta's dat elke persoon moet investeren in de reflectie en interpretatie van zijn ervaringen en vervolgens zijn persoonlijke overtuigingen over Rasta-overtuigingen moet vormen.

3. 
   

   
   Leer het belang van "I-tal". De Rasta's gebruiken het woord "I-tal" om te praten over het voedsel dat zich in zijn natuurlijke staat bevindt. Voedingsmiddelen "I-tal" zijn niet aangeraakt door moderne chemicaliën en bevatten geen conserveermiddelen, kruiden en geen zout.
   • De meeste rasta's volgen de "I-tal" -praktijk en sommige van hen zijn vegetariërs. Vleesetende rasta's vermijden meestal het eten van varkensvlees omdat varkens als aaseters worden gezien.
   • Alcohol, koffie, melk en dranken die additieven zoals frisdranken bevatten worden ook niet als "talrijk" beschouwd.
   • Vaak zullen de rasta's zeggen: "De mens heeft een rastamens, mi alleen nyam ital voedsel". Dit kan worden vertaald als: "Ik ben een Rastafari, ik eet alleen natuurlijk voedsel".

4. 
   

   
   Begrijp de rol van cannabis in de Rastafarische cultuur. We kennen allemaal het wijdverbreide rasta-beeld met dreadlocks die 'gras' roken, zoals ze het noemen. Behalve "irie" speelt het roken van marihuana of "ganja" een belangrijke rol in het leven van Rastafari's. Dit wordt beschouwd als een heilig ritueel in de Rasta-cultuur.
   • Voor rasta's wordt "heilig gras" zeer gewaardeerd om zijn fysieke, psychologische en therapeutische deugden.

5. 
   

   
   Maak uzelf vertrouwd met het idee van het eeuwig leven (het 'leven voor altijd' in het Frans). Rastas zien het leven als "eeuwig leven" in plaats van "eeuwig leven". Ze geloven niet in het einde van het leven, noch in een "laatste" deel van het leven. In plaats daarvan geloven rasta's in een continu geleefd leven, dat een visie van een onsterfelijk leven kan benaderen.
   • Dit betekent niet noodzakelijkerwijs dat de rasta's geloven dat ze voor altijd zullen leven. Maar ze denken dat het leven "voor altijd" een negatief beeld is van het leven op een hele manier.