Hoe kannada te spreken

Inhoud

• stadia
• Deel 1 Eenvoudige gesprekken aangaan
• Deel 2 Hulp zoeken
• Deel 3 De basis van kannada begrijpen

Kannada, ook wel Canarais genoemd, is een oude Dravidische taal die wordt gesproken in de staat Karnataka in het zuiden van India. De Kannadiga's die niemand anders zijn dan de sprekers van deze taal worden geschat op het aantal van 40.000.000 wereldwijd. In Zuid-India zijn er minstens 20 verschillende dialecten van deze taal. Hoewel het voor Franstaligen moeilijk is om deze taal onder de knie te krijgen, kun je enkele basiszinnen en enkele woorden leren die je helpen om je belangrijkste behoeften gemakkelijk uit te drukken.

stadia

Deel 1 Eenvoudige gesprekken aangaan

1. Begin met basisgroeten. Zoals in de meeste talen moeten alle uitwisselingen beginnen met groeten en vriendelijke woorden. Hier zijn enkele manieren om de Kannadigas te begroeten, evenals de antwoorden op groeten.
   • Hallo - Namaste of Namaskara
   • Welkom - susvāgata
   • Het is lang geleden - tumba divasagalinda kānisalilla
   • Hoe gaat het? - hegiddērā?
   • Is alles in orde? - athavā kshemanā?
   • Alles goed. En jij? - nā calō adīni, nīvu hyāngadīrri? of nān cennagiddēne, nīvu hēgiddīra?
   • Blij - nimmannu bheti mādiddakke santosha

2. 
   

   
   Gebruik specifieke begroetingen voor verschillende tijden van de dag. In de meeste talen verschillen de begroetingsformules afhankelijk van het tijdstip van de dag, en de kannada is nauwelijks anders. Hier zijn enkele nuttige zinnen die rekening houden met het tijdstip van de dag.
   • Hallo (ochtend) - Shubhodaya
   • Hallo (middag) - Shubha Madhyahna
   • Goedenavond - shubha sāyankāla
   • Goedenacht - shubharātri

3. 
   

   
   
   
   Stel jezelf. Jezelf voorstellen aan vreemden is een essentiële vaardigheid om te leren. Mensen zullen volledig bereid zijn om je te helpen als je jezelf eenmaal aan hen hebt voorgesteld. Hier zijn enkele manieren om het in Kannada te doen.
   • Hoe heet je - ninna hesarēnu?
   • Hoe heet je - nimma hesarēnu?
   • Mijn naam is ... - Nanna hesaru ...
   • Waar kom je vandaan - nimma ooru yāvudu?
   • Waar kom je vandaan - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
   • Ik kom uit ... - nā .... linda bandiddīni
   • Wij zijn van ... - nā .... linda bandēni
   • Leuk je te ontmoeten - nimmannu bheti mādiddakke santosha

4. 
   

   
   Gebruik formules om afscheid te nemen. Hier zijn enkele manieren om een ​​kannada-gesprek te beëindigen.
   • Tot ziens ! - hogi banni athavā hogi bartēra?
   • Veel succes! - olleyadāgali athavā shubhavāgali
   • Goedendag ! - shubha dinavāgali
   • Goede reis ! - prayana sukhakaravaagirali hogi verboden
   • Tot ziens! - matte sigona

5. 
   

   
   
   
   Blijf beleefd. Wanneer u aankomt in een nieuw land waar mensen een andere taal spreken en een andere cultuur hebben, is het verstandig om de basis beleefde uitdrukkingen en dankbetuigingen te leren, zodat u uw gasten uw goede manieren kunt laten zien . Hier zijn enkele zinnen die u kunnen helpen.
   • Pardon - Kshamisi
   • Sorry - Kshamisi
   • Alsjeblieft - dayaviṭṭu
   • Bedankt - dhanyavāda of dhanyavādagaḷu
   • Iets - yāke summane ṭhanksu? of parwagilla biḍi
   • Ik hou van je - naa ninna preetisteeni
   • Goed herstel - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
   • Naar de jouwe, of gezondheid! - tumba santosha athavā khushiyāytu
   • Goede eetlust- shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi

Deel 2 Hulp zoeken

1. 
   

   
   Vraag het maar. Als je voor het eerst naar Karnataka reist, of als je ergens in het zuiden van India verdwaalt, is het van het grootste belang te weten hoe je moet vragen waar iets is of waar je nu bent. Hier zijn enkele veel voorkomende zinnen die u hierbij kunnen helpen.
   • Waar is het toilet? - śaucālaya ellide?
   • Waar zijn de toiletten? - ṭāyleṭ ellide?
   • Hoe naar het vliegveld te komen? - naanu luchthaven ge hege hoguvudhu?
   • Waar is ... - ... ellide of ... yelli
   • Ga rechtdoor - Neravagi Hogi
   • Terug - Hindhe Hogi
   • Ga rechts - hogi kruipt
   • Ga links - yedagade hogi
   • Noord Uttara
   • Zuid - Dhakshina
   • Oost - poorva
   • West - Pashchima
   • Boven - mele
   • Bodem - Kelting
   • Het tegenovergestelde - viruddha

2. 
   

   
   Leer meer over producten of aankopen. Als je in Zuid-India reist, wil je misschien op een of ander moment iets kopen. Hier zijn enkele zinnen die u zullen helpen.
   • Hoeveel kost ...? - ... idhu yeshtu? of ... geloof eshtu
   • Waar kan ik winkelen? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku
   • Wat is dat? - Ī ēnu?
   • Weeg het zoals het hoort - dayavittu sariyaagi nama maadi
   • Sorry, maar ik heb geen verandering - kshamisi nanna hattira change-illa
   • Geef me verandering - Verander-kodi
   • Verwijder alles wat beschadigd / verrot is - dayavittu damage-aagirodanu thegeyiri
   • Ik heb de cover niet nodig - nanage cover-beda
   • Ik heb al een tas bij me- nanna hathira bag-ide

3. 
   

   
   Geef orders voor het huishouden. In het zuiden van India is het niet ongewoon om huishoudelijke diensten in veel huizen te zien, en dienstmeisjes zijn een van de standaardfacetten in hotels. Daarom is het belangrijk dat u weet hoe u met een bediende moet spreken en, indien nodig, bevelen moet geven. Hier zijn enkele zinnen die nuttig voor u kunnen zijn.
   • Hoeveel neem je hiervoor? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
   • Je bent duur, ik kan het niet betalen - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
   • In welke andere huizen in de omgeving werk je? - neevu illi be yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
   • Wat is je telefoonnummer - nimma mobiel nummer enu?
   • Schrijf mijn telefoonnummer op - Nanna mobiel nummer Thagolli
   • Hoe laat kun je komen? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
   • Kom me zien ... in de ochtend - neevu belagge ... gantege barabeku
   • Wees op tijd alsjeblieft - dayavittu time sariyaagi banni
   • Het is om te vegen - Kasa Gudisoke
   • Het is voor het schoonmaken - nela oresoke
   • Het is om de was te doen - ogeyoke bat
   • Het is om de afwas te doen - paatree tholeyoke
   • Het is om te koken - aduge maadoke
   • Hoeveel neem je om te koken? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
   • Hoeveel neem je voor vegen, schoonmaken en afwassen? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?

4. 
   

   
   Praat met uw taxichauffeur. Wanneer u in Zuid-India reist, zult u waarschijnlijk op een gegeven moment een taxirit maken. Hier zijn enkele nuttige zinnen waarmee u eenvoudig kunt communiceren met uw taxichauffeur.
   • Rij langzaam alsjeblieft - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
   • Sla rechtsaf - rechts thirugi
   • Draai links - links thirugi
   • Ga rechtdoor - rechte hogi
   • Stop - nillisi
   • Praat niet tijdens het rijden - drive-maaduvaaga phone maadabedi
   • Draag de veiligheidsgordel - veiligheidsgordel haakikolli
   • Verbrand de verkeerslichten niet - haarisabedi signaal
   • Let op hobbels op de weg-weg naliruva bulten nodi (gaadi) chalaisi
   • Wacht 5 minuten op me, ik kom terug - dayavittu 5 minuten wacht-maadi, naanu baruthene
   • Wees morgen op tijd - naale time sariyaagi banni

5. 
   

   
   Leer enkele algemene vragen en enkele zinnen in Kannada. Zoals in elke andere taal, zijn er uitdrukkingen en vragen die we moeten weten. Hier zijn enkele die nuttig kunnen zijn in kannada.
   • Hoe komt u er? - allige naanu hege hoguvudu?
   • Waar woon je - nimma mane elli idhe?
   • Waar is het dichtstbijzijnde politiebureau hier? - hathiradha politiebureau yelli idhe?
   • Waar kan ik winkelen? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku
   • Kan ik u helpen? - nanage sahaaya maaduvira?
   • Wat ben je aan het doen? - neevu yenu maaduthidheera?
   • Wil je vandaag met me lunchen? - eedina nanna jothe oota maduvira?
   • Hoe naar het vliegveld te komen? - naanu luchthaven ge hege hoguvudhu?
   • Waar zullen we afspreken - naavu yelli bheti aagoNa?
   • Heb ik een oproep ontvangen? - nanage yaraadharu maadidhara noemen?
   • Wat was je aan het doen? - neenu yenu maadiruve?
   • Wat ga je doen - neenu yenu maaduthiya?
   • Wat moet ik doen? - naanu yenu maadabeku?
   • Wat kan ik doen? - naanu yenu madabhahudu?
   • Met wie moet ik contact opnemen? - naanu yarannu samparkisabeku?
   • Ik u te begeleiden? - neenu nanna jothege baruveya?
   • Ik zou met je mee moeten gaan - naanu ninna jothege baruve
   • Heb je al geluncht? - oota maadideya?
   • Heb je het druk? - neenu drukke idhiya?
   • Ik ben momenteel bezig - naanu eega drukke ideeni

6. 
   

   
   Hulp krijgen voor iets. Zelfs als je al je tijd neemt om enkele veel voorkomende zinnen te leren die je zullen helpen je weg te vinden, is het meer dan waarschijnlijk dat je extra hulp nodig hebt om jezelf in Kannada te uiten. Hier zijn er een paar.
   • Ik begrijp het niet - tiḷīlilla of nanag artha áglilla
   • Kun je langzaam spreken? - salpa mellage mātāḍi of salpa nidhānavāgi mātāḍi
   • Herhaal dit - innme hēḷi of innondsala hēḷi
   • Hoe zeg je ... in Kannada? - kannadadalli ... hege helodu?
   • Spreek je kannada? - neevu kannada maataadteera?
   • Spreek je engels - neevu english maataadteera?
   • Ja, ik spreek het een beetje - houdu, svalpa svalpa barutte
   • Schrijf het alsjeblieft - ontblote koḷḷri

Deel 3 De basis van kannada begrijpen

1. 
   

   
   Leer het alfabet. Lalphasyllabaire van Kannada komt van de Kadamba- en CHĀLUKYA-alfabetten die door de eeuwen heen zijn omgevormd tot Kannada en Telugu. Deze lettergrepen werden geformaliseerd en vertaald onder het Franse type beschrijvend systeem in de negentiende eeuw.
   • Hier zijn de 14 klinkers die de kannada alphasyllabaire bevat en hun uitspraak.
   • ಅ een brief kannada A
   • ಆ aan kannada-brief Â
   • ಇ ik brief kannada I
   • ಈ brief kannada Î
   • ಉ u kannada letter OF
   • ಊ ū brief kannada OÛ
   • ಋ r̥ kannada letter R klinker
   • ೠ r̥̄ brief kannada L klinker
   • De brief kannada É
   • ಏ ē kannada-brief Ê
   • ಐ hebben brief kannada Ai
   • ಒ o brief kannada O
   • ಓ ō brief kannada Ô
   • ಔ aan de brief kannada AOU
   • Medeklinkers zijn er in twee vormen: de gestructureerde vorm en de ongestructureerde vorm. Gestructureerde medeklinkers worden gesorteerd op waar de taal het gehemelte raakt. Deze zijn onderverdeeld in vijf categorieën.
   • Velar medeklinkers ಕ (ka) ಖ (kha) ಗ (ga) ಘ (gha) ಙ (nga)
   • Palatale medeklinkers ಚ (cha) ಛ (chha) ಜ (ja) ಝ (jha) ಞ (nya)
   • Retroflex-medeklinkers ಟ (tta) ಠ (ttha) ಡ (dda) ಢ (ddha) ಣ (nna)
   • Tandmedeklinkers ತ (ta) ಥ (tha) ದ (da) ಧ (dha) ನ (na)
   • Labiale medeklinkers ಪ (pa) ಫ (pha) ಬ (ba) ಭ (bha) ಮ (ma)
   • De ongestructureerde medeklinkers zijn: ಯ (ya), ರ (ra), ಲ (la), ವ (va), ಶ (sha), ಷ (ssa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ ( lla)
   • Er zijn ook twee halfklinkers half-medeklinkers genaamd "yogavaahaka". Dit is de anusvara: ಅಂ (am) en visarga: ಅಃ (ah).

2. 
   

   
   Leer tellen. Het nummeringssysteem varieert van 0 tot 1 miljoen.
   • Hier is een overzicht van de cijfers, variërend van 0 tot 9.
   • 0 ringen 0 Nul
   • 1 ondu 1 A
   • 2 tijdperkḍu 2 Twee
   • 3 mūru 3 Drie
   • 4 nālku 4 Vier
   • 5 help 5 Five
   • 6 tot 6 Zes
   • 7 ēḷu 7 Zeven
   • 8 in 8 8 Acht
   • 9 oṃbattu 9 Negen

3. 
   

   
   Ontdek het kannada-schrijfsysteem. De kannada heeft een alphasyllabaire, wat betekent dat alle medeklinkers inherente klinkers hebben. Net als in het Frans wordt de kannada horizontaal geschreven van links naar rechts. Wanneer twee medeklinkers elkaar opvolgen, wordt de tweede geschreven als een toevoeging, meestal onder de eerste.
   • Hoewel u Franstalige tekens kunt gebruiken, zult u soms zien dat de klinkers in de woorden beginnen met een hoofdletter om een ​​lange klinker weer te geven. Dit verdrag is echter niet uniform aangenomen.

4. 
   

   
   Ontdek de meest gebruikte voornaamwoorden in kannada. Inzicht in de belangrijkste voornaamwoorden in één taal is essentieel om de taal te spreken of te begrijpen. Hier is een lijst van enkele voornaamwoorden die in Kannada zijn aangetroffen.
   • I - naanu
   • Jij / Jij - neenu
   • Hij - avanu
   • Zij - avalu
   • Wij - naavu
   • Ze -avvaru
   • Ik - nanna, nanning
   • Jij / jij - ninna, n foto
   • Hij - avana, avanige
   • Ze - ingeslikt, ingeslikt
   • Ons - namma
   • De - avarige
   • Mijn - namma
   • Your / Your - ninna
   • His - Avana
   • Sa - avala
   • Onze naam
   • Hun - avara
   • Mijne - Nanna
   • De jouwe / de jouwe - nimma
   • His - avana
   • His - avala
   • Ons - namma
   • Hunne - avara

5. 
   

   
   Leer goed uit te spreken. De uitspraak van bepaalde woorden lijkt misschien moeilijk voor francofoons, omdat er sommige geluiden zijn die geen equivalent hebben in het Frans. Desondanks zou de onderstaande gids je moeten helpen de basisprincipes van de uitspraak van woorden in kannada te begrijpen.
   • Ane (de A wordt uitgesproken zoals in Donkey). Aan de andere kant is het in aDike een kortere A als in "Aristocraat".
   • miss (de E wordt uitgesproken zoals op school).
   • prIti (de I wordt uitgesproken als in Pull).
   • hOda (de O wordt uitgesproken zoals in Pot).
   • pUjari (de U wordt uitgesproken zoals in Fou).
   • De medeklinkers die met een hoofdletter beginnen, zijn de volgende.
   • aDike (de D wordt uitgesproken als in "Slapen"), de kleine letter d is flexibeler).
   • koTru (de T wordt uitgesproken zoals in "Tom"), de kleine t is flexibeler.
   • chELige (de L heeft geen equivalent in het Frans), de kleine letter l wordt uitgesproken als in "Boek")
   • kaNNu (de N is nasaal en de kleine letter n wordt uitgesproken als in "nee").

6. 
   

   
   Begrijp noties over grammaticaal geslacht. Kannada heeft net als in het Frans grammaticale genres. Er zijn drie categorieën, waaronder mannelijk, vrouwelijk en neutraal.

7. 
   

   
   Begrijp de structuur van werkwoorden. In tegenstelling tot westerse talen zijn er geen oneindige vormen voor kannada-werkwoorden. Integendeel, deze worden als volgt gepresenteerd: "imperatief in de neutrale vorm in het enkelvoud". In de meeste gevallen hebben niet-vervoegde werkwoorden de vorm van werkwoordradicalen.
   • Om deze reden, wanneer u in het woordenboek kijkt, ziet u werkwoorden met hun radicalen, en niet in samengestelde oneindige vorm. Hier is bijvoorbeeld de vervoeging van het werkwoord "lopen" in kannada-taal.
   • Wandelen - naḍeyalu
   • Ik loop - nānu naḍeyuttēne
   • Je loopt / je loopt - nīvu naḍeyalu
   • Hij loopt - avaru paricayisuttade
   • Ze loopt - avaḷu naḍedu
   • Hij / zij loopt (neutraal) - idu paricayisuttade
   • Ze lopen - avaru naḍedu
   • We lopen - nāvu naḍeyalu
   • Merk op dat alle vervoegde vormen de radicale ade behouden.

• Omdat de kannada in verschillende dialecten is verdeeld en soms idioom gebruikt, zul je waarschijnlijk variaties in de bovenstaande zinnen tegenkomen die je zullen ontwijken. Probeer terug te gaan naar de essentie van een zin of een enkel woord te isoleren om een ​​beter begrip te krijgen van wat uw gesprekspartners zeggen.
• Wees voorzichtig als u mensen vraagt ​​om een ​​woord naar u te schrijven. India heeft een relatief hoog analfabetisme en u kunt iemand die niet kan lezen of schrijven beledigen door hen te vragen iets aan u te schrijven.